Marcos 10:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hinaptinmi chay runa nirqa: Yachachikuq, warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa ruwayman churarqani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Hinaptinmi chay runañataq nirqa: —Yachachikuq, warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa kasukurqani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hinaptinmi chay runa nirqa: Yachachikuq, warma kasqaymantaraqmi chaykunataqa ruwayman churarqani, nispa.

Marcos 10:20 Iomraidhean Croise

Isaías 58:2

Paykunaqa sapa punchawsi maskawanku, munasqayman hinas kawsayta munanku, allin ruwaq nación hinaraqsi allin arreglota ruwanaypaq mañawanku, ñoqa Diosninkupa kamachikuyniykuna mana saqeruq hinaraqsi ñoqa Diosman asuykamuwayta munanku.

Ezequiel 5:14

Jerusalén llaqta, pasaypaqtam purmachisqayki, muyuriqniki nacionkunapa chawpinpim penqayman churasqayki, chaynapi chayninta puriqkunapas qawanankupaq.

Malaquías 3:8

Niwaychik: ¿Yaqachu Diosmanta runa suwakunman? Arí, qamkunaqa ñoqamantam suwakuwachkankichik. Hinaspam kaynataraq ninkichik: “¿Imaykitataq ñoqaykuqa suwakuruykiku?” nisparaq. Qamku-naqa diezmoykunatawan ofrendayku-natam suwakuchkankichik.

Mateo 19:20

Hinaptinmi chay joven nirqa: Tukuy chaykunataqa ñam cumpliruniña. ¿Imatawanraqtaq ruwayman? nispan.

Marcos 10:21

Jesusñataqmi kuyakuywan qawarispan nirqa: Chaywanpas kayraqmi faltasunki: Kutispaykiyá tukuy kapuqnikita rantikaramuy hinaspa wakchakunaman qoykamuy, chaynapim hanaq pachapi kapuqniyuq kanki; hinaspaykiyá cruznikita qepikuykuspa qatiway, nispa.

Lucas 10:29

Paymi ichaqa allinpi lloqsiyta munaspan Jesusta huktawan tapurqa: ¿Pitaq runamasiyqa? nispan.

Romanos 7:9

Ñawpaqtaqa manam leyman hinachu kawsarqani. Ley rikuriramuptinmi ichaqa hucha kawsarirurqa, ñoqañataqmi wañururqani.

Filipenses 3:6

Creesqaykuna cheqappuni kasqanta hapispaymi, Jesucristoman iñiqkunata ñakarichinaypaq qatikacharqani; leyta cumplispaymi mana huchayuq hina kawsarqani.

2~Timoteo 3:5

yanqallam Diosta serviq tukunqaku, paykunaqa ruwayninkuwanmi cheqap kaqpa atiyninta wischupakunqaku. Chayna runakunawanqa ama hukllawakuychu.