Marcos 10:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Jesusñataqmi nirqa: ¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Manam pipas allinqa kanchu, aswanqa chullallam, payqa Diosmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Jesusmi nirqa: —¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Diosllam allinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Jesusñataqmi nirqa: ¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Manam pipas allinqa kanchu, aswanqa chullallam, payqa Diosmi.

Marcos 10:18 Iomraidhean Croise

Mateo 19:17

Jesusñataqmi nirqa: ¿Imanasqataq allin niwanki? Allinqa chullallam, payqa Diosmi. Wiñay kawsayta munaspaykiqa Diospa kamachikuyninkunata kasukuy, nispa.

Marcos 10:17

Pasakunanpaqña Jesús kachkaptinmi, huk runa kallpaylla hamururqa, hinaspam ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwasaq wiñay kawsayta haypanaypaq? nispa.

Marcos 10:19

Qamqa yachankim kay kamachikuykunataqa: “Amam waqllikunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, amam engañankichu, taytaykitawan mamaykitam respetanki”, nispa.

Lucas 18:19

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq “allin yachachikuq” niwanki? Allinqa chullallam, payqa Diosmi.

Romanos 3:12

Llapallankum pantay ñanta pasakunku, llapallankum mana allinman wichiykunku, manam pipas allin ruwaqqa kanchu, manam hukllapas kanchu.

Santiago 1:17

Tukuy imapas allin kaqkunawan cheqap atiyqa cielopi kaq chaskakuna unanchaq Diosllamantam hamun. Diosqa hina kaqllam, payqa manam tikrakunchu, nitaqmi llantuy hinachu pasaruqlla.

1~Juan 4:16

Chaynapim Diospa kuyawasqanchikta creenchik hinaspa yachanchik. Diosqa llumpay kuyakuqmi, pipas kuyakuypi takyaqqa Diospim takyan, Diospas paypitaqmi takyan.

1~Juan 4:8

Mana kuyakuqqa Diostapas manam reqsinchu, Diosqa llumpay kuyakuqllañam.

1~Samuel 2:2

Dios Taytalláy, ¡Qam hina chuyaqa manam pipas kanchu! ¡Qanmanta hukqa manam pipas kanchu! ¡Qam hina harkaykuwaqniyqa manam pipas kanchu.