Marcos 10:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Jesús llapchaykarinanpaqmi wawa-kunata pusamurqaku, chaymi discipulonkunañataq llapa wawakuna pusamuqkunata qaqcharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Wawakunatam pusamurqaku Jesus llachpaykunanpaq. Discipulonkunañataqmi qaqcharqa chay wawakuna pusamuqkunata.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Jesús llapchaykarinanpaqmi wawakunata pusamurqaku, chaymi discipulonkunañataq llapa wawakuna pusamuqkunata qaqcharqaku.

Marcos 10:13 Iomraidhean Croise

Joel 2:16

Paykunata huñumuspa Diospaq chuyanchaychik, yuyaqkunata, warmakunata hinaspa ñuñuq wawakunata huñumuychik; noviopas wasinmanta lloqsimuchun, noviapas puñunanmanta lloqsimuchun.

Marcos 10:48

Chaymi runakunañataq upallananpaq qaqcharqaku. Paymi ichaqa aswanraq qaparispan nirqa: ¡Davidpa churin, llakipayariykullaway! nispa.

Marcos 9:38

Hinaptinmi Jesusta Juan nirqa: Yachachikuq, huk runatam rikuramuniku demoniokunata qampa sutikipi qarqochkaqta. Hinaspaykum ñoqanchikwan mana purisqanrayku harkakaramuniku, nispan.