Marcos 1:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay punchawkunapim Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta Jesús hamurqa, hinaspanmi Juanwan Jordán mayupi bautizachikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chay punchawkunapim Jesus lloqsirqa Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta hinaptinmi Jesusta Juan bautizarqa Jordan Mayupi.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chay punchawkunapim Galilea lawpi Nazaret llaqtamanta Jesús hamurqa, hinaspanmi Juanwan Jordán mayupi bautizachikurqa.

Marcos 1:9 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Chayman chayaruspanmi Nazaret llaqtapi yacharqa. Chaynapi profetakunapa “Nazaret llaqtayuqwanmi sutichanqaku” nisqanku cumplikunanpaq.

Marcos 1:10

Yakumanta lloqsimuchkaspanmi Jesusqa qonqayta rikururqa hanaq pacha kicharikuchkaqta hinaspa Diospa Espiritun paloma hina payman uraykamuchkaqta.

Marcos 1:8

Ñoqaqa yakullawanmi bautizarqaykichik, paymi ichaqa Chuya Espirituwan bautizasunkichik, nispa.

Lucas 2:51

Chaymantam Jesusqa taytama-manwan Nazaretman kutirqa, hi-naspam paykunata kasukuspan chay-pi yacharqa. Mamanñataqmi tukuy chaykunata sonqollanpi waqaychar-qa.

Hechos 1:22

Paykunam Juanpa bautizay qallarisqanmantapuni ñoqanchikwan karqaku hanaq pachaman Jesús ripukunankama. Chaymi paykunamanta hukkaqninta akllananchik, Jesucristopa kawsarimusqanmanta ñoqanchikwan kuska willakunanpaq, nispa.