Marcos 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Payta uyarinankupaqmi Judea lawmantawan Jerusalén llaqtamanta lliw runakuna rirqaku, hinaspam huchankuta willakuptinku Juanñataq Jordán mayupi bautizarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Judea lawmantam Jerusalen llaqtamantawan lliw runakuna rirqaku payta uyariq hinaspam huchankuta reqsikuspanku willakurqaku chaymi Juan bautizarqa Jordan Mayupi.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Payta uyarinankupaqmi Judea lawmantawan Jerusalén llaqtamanta lliw runakuna rirqaku, hinaspam huchankuta willakuptinku Juanñataq Jordán mayupi bautizarqa.

Marcos 1:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 28:13

Huchanta pakaq runaqa manam allinqa kanqachu, huchanta willakuspa wanakuqmi ichaqa pampachasqa kanqa.

Mateo 4:25

Achkallaña runakunam qatir-qaku Galileamanta, Decapolismanta Jerusalenmanta, Judeamanta chaynataq Jordán mayupa waklawninpi kaqkunamantapas.

Marcos 1:4

Juanmi purunpi bautizaspa kaynata nirqa: Huchaykichikmanta wanakuspa bautizachikuychik, chaynapi huchaykichikta Tayta Dios pampachasunaykichikpaq, nispa.

Marcos 1:6

Juanpa pachanmi karqa camellopa pelonmanta, weqaw watakunanñataqmi qaramanta karqa. Mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.

Juan 1:28

Chaykunaqa pasakurqa Jordán mayupa waklawnin Betábara lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa.

Juan 3:23

Juanpas Salim llaqtapa hichpan Enón lawpim bautizarqa, chaypi achka yaku kasqanrayku, chaymi llapa runakuna rispa bautizachikurqaku.

Juan 5:35

Juanqa achkiq mechero hinam karqa, chaymi chay achkiywan pisi tiempollapas kusikuyta munarqankichik.

Hechos 19:18

Chaymi achka iñiqkuna hamuspanku llapa runakunaman willakurqaku, ñaw-paqta mana allinkuna ruwasqankumanta.

Hechos 2:38

Chaymi Pedroñataq nirqa: Huchaykichikmanta wanakuspayá sapakama Jesucristopa sutinpi bautizakuychik, chaynapi huchaykichikmanta pampachasqa kanaykichikpaq, hinaspam Chuya Espiritupa atiyninta chaskinkichik.

Santiago 5:16

Huchaykichikta willanakuspayá Diosta mañakuychik, chaynapi sanoyanaykichikpaq. Justo runapa tukuy sonqonwan Dios mañakusqanqa llumpay atiyniyuqmi.

Josué 7:19

Hinaptinmi Josué nirqa: Churilláy Acán, Tayta Diostayá, Israelpa Diosnintayá hatunchaspayki yupaychay, hinaspayá ama imatapas pakaykuspa imam ruwasqaykita willaykuway, nispa.