Marcos 1:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chaynapim Jesusqa tukuy Galilea lawkunapi purirqa, sinagogakunapi willakustin chaynataq runakunamanta demoniokunata qarqostin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Jesusmi puriq tukuy Galilea lawpi *f**huñunakunanku wasikunapi willakustin chaynataq demoniokunatapas runakunamanta qarqostin.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chaynapim Jesusqa tukuy Galilea lawkunapi purirqa, sinagogakunapi willakustin chaynataq runakunamanta demoniokunata qarqostin.

Marcos 1:39 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Jesusmi lliw Galilea llaqtapi pu-rirqa, Diospa munay chakuyninmanta allin noticiata sinagogakunapi willa-kustin, tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata hinaspa nanayniyuqkunata sanoyachistin.

Mateo 9:35

Jesusmi llapallan llaqtakunapi hinaspa taksa llaqtakunapipas purirqa, Diospa munaychakuyninmanta sinagogakunapi willakustin, tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata hinaspa nanayniyuqkunata sanoyachistin.

Marcos 1:21

Capernaúm llaqtaman chayaruptinkum, samana punchawpi sinagogaman Jesús yaykurqa, hinaspam yachachiyta qallaykurqa.

Marcos 1:23

Chaypim kachkarqa demoniopa huntasqan runa, hinaspam qaparirqa:

Marcos 1:38

Jesusñataqmi nirqa: Huklaw taksa llaqtakunaman hakuchik, chaykunapipas willakamunaypaq; chaypaqmi ñoqaqa kay pachaman hamurqani, nispa.

Marcos 3:1

Jesusmi huktawan sinagogaman yaykurqa, chaypim kachkarqa chakisqa makiyuq runa.

Marcos 6:6

Jesusmi hukmanraq tarikurqa llaqtamasinkuna paypi mana creesqankurayku. Jesusmi hichpan llaqtakunapi yachachistin purirqa.

Marcos 7:30

Wasinman chayaruspanmi wawan-ta camapi waqtapachkaqta tariykur-qa, demoniopas paymantaqa ñam lloqsirusqaña.

Lucas 4:41

Achkaqmantam demoniokunapas qaparillawanña lloqsirqaku: ¡Qamqa Diospa Churinmi kanki! nispanku. Jesusmi ichaqa demoniokunata qaqchaspan rimanankuta mana munarqachu; demoniokunaqa yacharqakum payqa Cristo kasqanta.