Marcos 1:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaypim Simonpa suegran llumpay calenturawan camapi kachkarqa, chaytam Jesusman willaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaypim Simonpa suegran camapi calenturawan kachkarqa hinaptinmi Jesusman willarqaku onqosqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaypim Simonpa suegran llumpay calenturawan camapi kachkarqa, chaytam Jesusman willaykurqaku.

Marcos 1:30 Iomraidhean Croise

Mateo 8:14

Pedropa wasinman Jesús chayaruspanmi, Pedropa suegranta camapi calenturawan kachkaqta tariykurqa.

Marcos 1:29

Jesusmi sinagogamanta lloqsiruspan, Jacobowan chaynataq Juanwan kuska rirqaku, Simonpawan Andrespa wasinman.

Marcos 1:31

Jesusñataqmi asuykuspan makinmanta hatarirachirqa, hinaptinmi calenturan pasaruptin paykunata servirqa.

Marcos 5:23

Hinaspanmi Jesusta ruegakuspan nirqa: Warmi churiymi wañuruchkanña, ama hina kaspa wasiyta hakuchik, makikita churaykamuptikiqa sanoyaspam kawsanqa, nispan.

Juan 11:3

Lazaropa paninkunam Señor Jesusman willachiq kacharqaku: Señorlláy, amistadniki Lazarom onqochkan, nispanku.

1~Corintios 9:5

¿Sichum iñiq warmiwan casado kaspaqa manachum kuska puriymanku wakin apostolkuna hina? Chaynatam Señorpa wawqenkunapas hinaspa Pedropas ruwar-qaku.