Marcos 1:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaymi demonioqa runata taspiparuspan qaparisparaq lloqsirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chaymi runata demonio taspiparuspan qaparistin lloqsirurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaymi demonioqa runata taspiparuspan qaparisparaq lloqsirurqa.

Marcos 1:26 Iomraidhean Croise

Marcos 1:25

Jesusñataqmi demoniota qaqchaspan nirqa: ¡Upallay, kay runamanta lloqsiy! nispa.

Marcos 1:27

Llapa runakunañataqmi admirakuspa ninakurqaku: ¿Imataq kayqa? ¿Ima yachachikuytaq kayqa atiywan kamachiptin demoniokunapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 9:20

Pusaramuptinkum chay mana allin espirituqa Jesusta rikuruspan warmata taspiparuspan pampaman wikaparurqa, hinaptinmi warmañataq kuchpaykachakuspan pusoqollataña atqorqa.

Marcos 9:26

Hinaptinmi chay mana allin espirituqa qaparispanraq chay warmata taspiparuspan lloqsirurqa, hinaspam wañusqata hinaraq saqerurqa; chaymi llapa runakuna nirqaku: “Wañurunmi”, nispanku.

Lucas 11:22

Sichum paymanta aswan kallpasapa runa hamuruspanqa, venceruspanmi armankunatapas qechuruspan tukuy imankunatapas munasqanta ruwarunqa.

Lucas 9:39

Paytam huk demonio hapiruspan qonqaymanta qaparkachachin, taspispanmi posoqollataña aqtuchin, hinaspanmi ñakarichispan sasa-sasata kacharin.

Lucas 9:42

Chaymi warma asuykuchkaptin demonio wikaparuspan wañuy mañawan hapirachirqa. Hinaptinmi Jesusñataq demoniota qaqcharqa, chaymi warma sanoyaruptin taytanman qoykurqa.