Marcos 1:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymi paykunatapas nirqa: Qatiwaychik, nispa. Chaymi taytanku Zebedeotawan yanapaqninkunata barcapi saqeruspanku Jesusta qatikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ chaymi paykunatapas nirqa: —Qatiwaychik —nispa. Chaymi taytan Zebedeota yanapaqninkunatawan botepi saqeruspanku Jesuswan pasarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymi paykunatapas nirqa: Qatiwaychik, nispa. Chaymi taytanku Zebedeotawan yanapaqninkunata barcapi saqeruspanku Jesusta qatikurqaku.

Marcos 1:20 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:20

Chaymi Eliseoqa yapusqan yundata saqeruspan Eliaspa qepanta kallparqa, hayparuspanmi nirqa: Ama hina kaspayá saqeykuway tayta-mamayta muchaykuspa despedikaykamunaypaq, chaymantañam qatisqayki, nispa. Eliasñataqmi nirqa: Kutiyá, manam harkakuykichu, nispa.

Mateo 10:37

Pipas tayta-mamanta ñoqamanta masta kuyaqqa manam ñoqapaq hinachu, pipas wawa-churinta ñoqamanta masta kuyaqqa manataqmi ñoqapaq hinachu.

Marcos 1:19

Chaymanta richkaspanmi Jesús rikururqa Jacobotawan Juanta, mallan-kuta barcapi sirapachkaqta; paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku.

Marcos 1:21

Capernaúm llaqtaman chayaruptinkum, samana punchawpi sinagogaman Jesús yaykurqa, hinaspam yachachiyta qallaykurqa.

Marcos 10:29

Chaymi Jesusñataq nirqa: Cheqaptapunim nikichik, pipas ñoqa-rayku hinaspa allin noticiarayku wasinta, wawqe-paninkunata, turi-ñañankunata, taytanta, mamanta, warminta, churin-kunata, chakrankunata saqeqqa,

Lucas 14:26

Pipas qatiwayta munaqqa, taytan-mantapas, mamanmantapas, warmin-mantapas, churinkunamantapas, wawqen-kunamantapas, paninkunamantapas hinaspa kikinpa vidanmantapas mastaqa ñoqatam kuyawanan. Mana chayna kaspaqa manam discipuloyqa kanmanchu.

Lucas 5:11

Chaymi qochapa patanman barcankuta chayarachispanku, chaypi tukuy imankuta saqespa Jesusta qatikurqaku.

2~Corintios 5:16

Kunanmantaqa manam pimantapas aychaman hinañachu piensaniku, ñawpaqtam ichaqa Cristomantapas aychaman hinalla piensarqaniku, kunanqa manañam chaynatachu piensaniku.

Deuteronomio 33:9

Paymi tayta-mamanmanta nirqa: “Manam haykapipas rikurqanichu”, nispa. Wawqenkumantañataqmi nirqa: “Manam reqsinichu”, nispa. Churinkunatapas manam reqsirqachu. Paykunaqa nisqaykitam kasukurqaku, pactoykitam ruwayman churarqaku.