Marcos 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Profeta Isaiasmi kaynata qellqarqa: “Qanmanta puntatam ñoqamanta willakuqta kachani, paymi rinayki ñanta allichanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Diosmanta willakuq Isaiasmi qellqarqa Jesusman Diospa kayna nisqanta: Qanmanta puntatam kachasaq willakuqta. Paymi ñanta allichanqa hamunaykipaq.

Chuya Qellqa 1992

² Profeta Isaiasmi kaynata qellqarqa: “Qanmanta puntatam ñoqamanta willakuqta kachani, paymi rinayki ñanta allichanqa.

Marcos 1:2 Iomraidhean Croise

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqamanta willakuqtam ñanta allichapuwananpaq ñawpaqniyta kachamusaq. Hinaptinmi maskasqaykichik Diosqa, templonman qonqayllamanta hamunqa. Ñam chayamuchkanña pactomanta willakuq ancha suyasqaykichik, nispa.

Mateo 11:10

Juanmantam Qellqa kay-nata nin: “Ñoqam willakuqniyta ñawpaqnikita kachasaq, paymi rinayki ñanta allichanqa”, nispa.

Mateo 2:5

Hinaptinmi paykuna nirqaku: Judea law Belén llaqtapim, Diospa profetanmi kaynata qellqarqa:

Mateo 26:24

Cheqaptapunim runapa Churinqa Qellqapa nisqanman hina ruwasqa kanqa, ichaqa, ¡imaynaraq traicionaqnin runa kanqa! Amapas nacenmanchu karqa, nispa.

Mateo 26:31

Hinaptinmi Jesús nirqa: Kunan tutam llapallaykichik saqewankichik, qellqasqam kachkan: “Michiqta wañurachiptiymi ovejakuna cheqerunqa”, nispa.

Lucas 1:70

Paymi ñawpaqmantaraq chuya profetankunatakama prometekurqa,

Lucas 1:76

Churilláy, qamñataqmi tukuy imapi munaychakuq Diospa profetanwan sutichasqa kanki, qanmi ñanta allichastin Señorpa ñawpaqninta rinki.

Lucas 18:31

Chunka iskayniyuq discipulonkunata huklawman sapaqchaykuspanmi Jesús nirqa: Jerusalén llaqtamanmi richkanchik, chaypim runapa Churinmanta profetakunapa tukuy ima qellqasqanku cumplikunqa.