Marcos 1:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymi paykunata Jesús nirqa: Qatiwaychik, runakuna challwaqtañam ruwasqaykichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi paykunata nirqa: —Qatiwaychik, challwachkaq hina runakunata huñunaykichikpaqmi atiyta qosqaykichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymi paykunata Jesús nirqa: Qatiwaychik, runakuna challwaqtañam ruwasqaykichik, nispa.

Marcos 1:17 Iomraidhean Croise

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Marcos 1:16

Jesusmi Galilea qochapa patanpi purichkaspan Simontawan wawqen Andresta rikururqa. Paykunaqa challwaqkunam karqaku hinaspam mallankuwan challwachkarqaku.

Marcos 1:18

Hinaptinmi mallankuta saqespa Jesusta chaylla qatikurqaku.

Lucas 5:10

Mancharikurqataqmi Simonpa challwaqmasin Juanwan Jacobopas, paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku. Chaymi Simonta Jesús nirqa: Ama manchakuychu, kunanmantaqa runakunatañam challwamunki, nispa.