Malaquías 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Hinaptinmi Tayta Diosñataq Judá nacionpa chaynallataq Jerusalén llaqtapa ofrendanwan kusikunqa, ñawpaq tiempokunapi paykunawan kusikusqanta hinaraq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Tayta Diosqa agradowanñam chaskinqa Juda nacionniyoq runakunapa ofrendantapas chaynataq Jerusalen llaqtayoq runakunapa ofrendantapas, payqa chaskinqa ñawpaq tiempokunapi agradowan chaskisqanman hinam.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi Tayta Diosñataq Judá nacionpa chaynallataq Jerusalén llaqtapa ofrendanwan kusikunqa, ñawpaq tiempokunapi paykunawan kusikusqanta hinaraq.

Malaquías 3:4 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 15:26

Pacto ruwasqan Arcanta apamuq levitakunata Tayta Dios yanapasqanraykum qanchis malta torokunata hinaspa qanchis carnerokunata sacrificaspa ofrecerqaku.

1~Crónicas 21:26

Hinaspanmi Tayta Diospaq altarta hatarichispan lliw kañana sacrificiotawan Dioswan allinlla kasqanmanta ofrendakunata ofrecerqa. Chaymantam Tayta Diosta mañakuptin payñataq nimurqa, hanaq pachamanta lliw kañana sacrificiota churasqan altarpa hawanman ninata kacharimuspan.

2~Crónicas 1:6

Chaypim Tayta Diospa ñawpaqninpi, Diosman asuykuna carpapa ñawpaqninpi broncemanta altarman Salomón seqarurqa, hinaspanmi waranqa lliw kañana sacrificiota ofrecerqa.

Isaías 56:7

paykunatam sapaqchasqay orqoman pusasaq, mañakuwananku wasiypim samachisaq; lliw kañana sacrificiotawan ofrendakuna ofrecewasqankutapas chaskisaqmi. Temployqa “llapallan llaqtakunapa mañakunan wasiwan” sutichasqam kanqa.

Zacarías 8:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Sión llaqtatam musoqmanta hatarichisaq, hinaspaymi chawpinpi yachakusaq, Jerusalén llaqtam cheqapwan, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa orqonwan, chuyanchakuna orqowan sutichasqa kanqa.