Malaquías 2:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Ñoqaqa atiynikichikta qechuruspaymi, sacrificanaykichikpaq apamusqaykichik animalpa akanwan uyaykichikman laqaykusqaykichik. Hinaptinmi chay akawan kuska wischusqa kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ —Ñoqaqa contraykichikpi kaspaymi miraynikichiktapas amenazachkani. Fiestaykichikpi ofrecewasqaykichik animalkunapa wanunkunawanpas uyaykichikpim chamqarusqaykichik hinaspam chay wanukunawan kuskatataq wischurusqaykichik.

Chuya Qellqa 1992

³ Ñoqaqa atiynikichikta qechuruspaymi, sacrificanaykichikpaq apamusqaykichik animalpa akanwan uyaykichikman laqaykusqaykichik. Hinaptinmi chay akawan kuska wischusqa kankichik.

Malaquías 2:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:10

Chayraykum qampa miraynikikunaman sasachakuykunata apamusaq. Israelpi llapallan qari churikikunatam wañuchisaq, criado kaqtapas chaynataq libre kaqtapas tukusaqmi, manam pipas puchunqachu. Jeroboampa mirayninkunatam tukunankama wanuta pichachkaq hina picharusaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:7

payqa hatun ispay hinam paqwayta chinkarunqa, reqsiqninkunapas “¿maypitaq kachkan payqa?” nispam tapukunqaku.

Éxodo 29:14

Qarantawan aychantañataqmi akantawan kuskata campamentomanta hawapi kañanki, chay animalqa hucha pampachanapaq wañuchisqa kasqanrayku.

Jeremías 8:2

Chay tullukunam intiman, kullaman, chaynataq chaskakunamanpas machqepasqa kanqa; chaykunatam paykuna kuyarqaku, servirqaku, qatirqaku, tapukurqaku hinaspa hatuncharqaku. Chay tullukunataqa manam pipas huñunqachu nitaq pampanqachu, wanu hinañam allpa hawanpi qepanqa.

Joel 1:10

Trigo manaña kasqanraykum, uvas chakirusqanraykum, olivos qawirusqanraykum, chakrakunapas purmachkanña, allpakunapas lutoyuq hinañam kachkan.

Joel 1:17

Muhukunapas kurpa ukupim ismurun, kawsay waqaychana wasikunapas lliwmi tuñirun, trigo chinkarusqanraykum taqekunapas llikipakurun.

Levítico 26:16

ñoqapas qamkuna ukupim manchapakuyta, wañuchikuq onqoykunata, calenturata, ñawi onqoyta chaynataq eqoyayta rikurirachisaq; yanqapaqmi tarpunkichikpas, tarpusqaykichiktapas enemigoykichikmi mi-kukunqa.

Nahúm 3:6

Millakuypaq kaqwan pachachispaymi penqayman churasqayki.

Malaquías 2:9

Chaynaqa, mana kasuwaspaykichik munasqaykichikman hina kawsaspa, runakunamanpas hukta-hukta yachachisqaykichikraykum, ñoqapas llapa runakunapa millakusqanta hinaspa usuchisqanta ruwasqaykichik. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Lucas 14:35

Allpapaqpas nitaq wanupaqpas manañam valenñachu, aswanqa wischunallapaqñam. Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá, nispa.

1~Corintios 4:13

Mana allintam ñoqaykumanta rimanku, ñoqaykum ichaqa kuyakuyllawan kutipakuniku, kunankamam kay pachapi millakuypaq wanuta hina qawawanku.

Deuteronomio 28:38

Achkatam tarpunki ichaqa aqaruway tukuruptinmi pisillata cosechanki.