Lucas 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Herodesmi ichaqa nirqa: Juantaqa ñoqam kunkanta qorurachirqani, chaynaqa, ¿pitaq kaykuna ruwaqqa kanman? nispa. Chaymi Jesusta rikuykuyta munarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Herodesñataqmi nirqa: —Juantaqa ñoqam kunkanta qorurachirqani, chaynaqa kaykuna ruraqqa ¿pitaq kanman? —nispa. Chaymi reqsiykuyta munarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Herodesmi ichaqa nirqa: Juantaqa ñoqam kunkanta qorurachirqani, chaynaqa ¿pitaq kaykuna ruwaqqa kanman? nispa. Chaymi Jesusta rikuykuyta munarqa.

Lucas 9:9 Iomraidhean Croise

Lucas 23:15

Manataqmi Herodespas tarimurqachu, chayraykum kutirachimun. Qawasqaykichikpi hinapas, payqa manam imatapas wañu-nanpaq hinaqa ruwarqachu.

Lucas 23:8

Herodesmi Jesusta rikuykuspan anchallataña kusikurqa, Jesusmanta llumpayta uyarisqanraykum unayña reqsiykuyta munarqa, munarqataqmi ima milagro ruwasqantapas qawaykuyta.