Lucas 9:58 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁸ Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machayninku, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesanku, runapa Churinpam ichaqa maypim umallantaña samaykachinanpaqpas mana kanchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁸ Jesusñataqmi nirqa: —Kanmi atoqkunapa uchkun, kantaqmi alton pawaq urpikunapapas *f**qesan, Diosmanta Hamuq Runapaqmi ichaqa mana kapuwanchu maypim puñuykunaypas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁸ Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machayninku, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesanku, runapa Churinpam ichaqa maypim umallantaña samaykachinanpaqpas mana kanchu, nispa.

Lucas 9:58 Iomraidhean Croise

Mateo 13:32

Mostazaqa llapallan muhumantapas uchuychallam, wiñaruspam ichaqa wakin qorakunatapas masyaruspan sachayarun, hinaptinmi urpikunapas kallmankunapi qesachakunku, nispan.

Mateo 8:20

Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.

2~Corintios 8:9

Qamkunaqa yachankichikñam Señorninchik Jesucristopa kuyawasqanchikta. Payqa apu kachkaspam qamkunata kuyasusqaykichikrayku wakchayarurqa, chaynapi wakcha kayninwan qamkuna apu kanaykichikpaq.

Santiago 2:5

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, uyariykuwaychikyá, kay pachapi wak-chakunataqa Diosninchikmi akllarqa iñiyninkupi apu kanankupaq hinaspa kuyaqninkunaman prometesqan Diospa munaychakusqanta chaskinankupaq.