Lucas 9:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Ñanta richkaptinkum, Jesusta huk runa nirqa: Señor, maymanña riptikipas qatisqaykim, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Ñanta richkaptinkum huk runa niykurqa: —Maytaña riptikipas qatikusqaykim —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Ñanta richkaptinkum, Jesusta huk runa nirqa: Señor, maymanña riptikipas qatisqaykim, nispa.

Lucas 9:57 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:8

Hinaptinmi runakuna chulla runa hinalla nirqaku: Tayta Diospa tukuy kamachiwasqankutam ruwasaqku, nispanku. Moisesñataqmi kutispan runakunapa nisqanta Tayta Diosman willamurqa.

Lucas 9:51

Hanaq pachaman kutinan tiempoña kaptinmi valorchakuykuspa Jerusalenman Jesús pasarqa.

Lucas 9:56

Chaymantam huklaw llaqtaman pasakurqaku.

Juan 13:37

Chaymi Pedroñataq nirqa: Señorlláy, ¿imanasqataq kunanqa mana qatikimanchu? Vidaytapas qamraykuqa qosaqmi, nispa.