Lucas 9:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Chay llaqtachapi runakunam ichaqa Jeru-salenman risqanta qawarispanku mana chaskirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Chay llaqtachapi runakunam ichaqa mana samaykachirqakuchu Jerusalenman risqanta qawarispanku.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Chay llaqtachapi runakunam ichaqa Jerusalenman risqanta qawarispanku mana chaskirqakuchu.

Lucas 9:53 Iomraidhean Croise

Lucas 9:48

hinaspam nirqa: Kay warmachata ñoqapa sutiypi pipas chaskiqqa ñoqatam chaskiwan, pipas ñoqata chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniyta chaskin. Qamkunamanta mayqannikichikpas taksan kaqmi puntapiqa kanqa, nispan.

Juan 4:20

Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Juan 4:9

Samaria llaqtayuq warmiñataqmi nirqa: ¿Judío kachkaspaykichu yakuta tomanaykipaq Samaria llaqtayuq warmitaraq mañakuwanki? nispan. (Chaynataqa nirqa judiokunawan samaritanokuna mana allinpi apanakusqankuraykum).