Lucas 9:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Ichaqa willakuqkunatam ñawpachirqa. Pay-kunam Samaria lawpi huk llaqta-man chayaruspanku Jesuspa samananpaq wasita maskarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Ichaqa ñawpachirqam willakuqkunata. Paykunam Samaria lawpi huk llaqtachaman chayaruspanku Jesusta samachinankupaq wasita maskarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵² Ichaqa willakuqkunatam ñawpachirqa. Paykunam Samaria lawpi huk llaqtaman chayaruspanku Jesuspa samananpaq wasita maskarqaku.

Lucas 9:52 Iomraidhean Croise

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqamanta willakuqtam ñanta allichapuwananpaq ñawpaqniyta kachamusaq. Hinaptinmi maskasqaykichik Diosqa, templonman qonqayllamanta hamunqa. Ñam chayamuchkanña pactomanta willakuq ancha suyasqaykichik, nispa.

Mateo 10:5

Kay chunka iskayniyuq discipulonkunatam Jesús kacharqa kaynata kamachispan: Diosta mana reqsiq runakunapa llaqtanmanqa amam rinkichikchu, amataqmi Samaria lawpi llaqtakunamanpas yay-kunkichikchu.

Lucas 10:1

Kaykunapa qepantam, Señorqa qanchis chunka iskayniyuqta akllarqa, paykunatam maymi rinan llaqtakunaman iska-iskaytakama ñawpachirqa.

Lucas 10:33

Ichaqa Samaria llaqtayuq runam chayninta richkaspan paypa kasqanman chayarurqa, hinaspam rikuruspan llumpayta llakipayariykurqa.

Lucas 17:11

Jesusmi Jerusalenman rispan, Galileanta hinaspa Samarianta pasarqa.

Lucas 17:16

Hinaspam graciasta qospan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa. Payqa karqa Samaria lawmanta kaqmi.

Lucas 7:27

Juanmantam qellqasqa kachkan: “Ñoqam willakuqniyta qanmanta puntata kachasaq, paymi ñannikita allichanqa”, nispa.

Juan 4:4

Hinaspanmi Samaria lawninta rispan,

Juan 4:5

Samaria law Sicar llaqtaman chayarurqa, chayqa kachkan churin Joseyman Jacobpa qosqan chakrapa waqtanpim.

Juan 4:9

Samaria llaqtayuq warmiñataqmi nirqa: ¿Judío kachkaspaykichu yakuta tomanaykipaq Samaria llaqtayuq warmitaraq mañakuwanki? nispan. (Chaynataqa nirqa judiokunawan samaritanokuna mana allinpi apanakusqankuraykum).

Juan 8:48

Judiokunam Jesusta nirqaku: Imam kaqmantam nikiku “qamqa Samaria law” runa kasqaykimanta hinaspa demonioyuq kasqaykimanta, nispayku.