Lucas 9:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Discipuloykikunatam qarqonankupaq ruegakurqani, ichaqa manam atirqakuchu, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Discipuloykikunata ruegakuptiypas manam qarqoyta atirqakuchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Discipuloykikunatam qarqonankupaq ruegakurqani, ichaqa manam atirqakuchu, nispan.

Lucas 9:40 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:31

Gieziñataqmi puntaruspan, warmapa uyanman Eliseopa tawnanta churaykurqa, warmam ichaqa mana kawsarirqachu, chaymi Eliseoman kutirispan willarqa: Warmaqa manam rikcharinñachu, nispa.

Mateo 17:20

Chaymi Jesusñataq nirqa: Pisi iñiyniyuq kasqaykichikraykum. Cheqaptapunim nikichik, sichum iñiyni-kichik huk mostazapa muhun hinallapas kaptinqa, kay orqotam niwaqchik: “Kaymanta waklawman suchuy” nispa, hinaptinqa pasanmanmi. Manam imapas sasaqa kanmanchu, nispan.

Lucas 9:1

Chunka iskayniyuq discipulonkunata huñuykuspanmi, demoniokunata qarqomunankupaq hinaspa onqoqkunata sanoyachimunankupaq atiyta qorqa.

Lucas 9:39

Paytam huk demonio hapiruspan qonqaymanta qaparkachachin, taspispanmi posoqollataña aqtuchin, hinaspanmi ñakarichispan sasa-sasata kacharin.

Lucas 9:41

Chaymi Jesusñataq nirqa: Mana allin ruwaqkunapa miraynin mana iñiyniyuq runakuna, ¿haykapikamataq qamkunawan kasaq hinaspa aguantasqaykichik? Chay churikita asuykachimuway, nispa.