Lucas 9:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Orqomanta paqarinnintin punchaw uraykamuptinkum, achka-achka runakuna paykunaman taripaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Orqomanta paqarinnintinta uraykamuptinkuñataqmi achka-achka runa paykunaman taripaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Orqomanta paqarinnintin punchaw uraykamuptinkum, achka-achka runakuna paykunaman taripaykurqaku.

Lucas 9:37 Iomraidhean Croise

Lucas 9:38

Hinaptinmi paykunamanta huk runa lloqsiykuspan kaynata qaparirqa: Yachachikuq, ruegakuykim kay sapallan churiyta qawaykunaykipaq.