Lucas 9:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaypiqa yaqa pichqa waranqa qarikunam kachkarqaku. Chaymi discipulonkunata kamachirqa llapa runakunata pichqa chunkatakama tiyachinankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaypiqa yuyayniyoq qarikunallam yaqa pichqa waranqa karqaku. Jesusmi discipulonkunata kamachirqa runakunata pichqa chunkatakama tiyachinankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaypiqa yaqa pichqa waranqa qarikunam kachkarqaku. Chaymi discipulonkunata kamachirqa llapa runakunata pichqa chunkatakama tiyachinankupaq.

Lucas 9:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:6

Hinaptinmi llapa runakunata pampapi tiyaykachispan, chay qanchisnintin tantakunata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspam pakiykuspan discipulonkunaman qoykurqa runakunaman aypunankupaq, chaymi paykunañataq aypurqaku.

Lucas 9:13

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Qamkunayá mikuykachiychik, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Pichqa tantawan iskay challwallaykum kachkan. ¿Icha rispachu kay runakunapaq mikuyta rantimusaqku? nispanku.

Lucas 9:15

Kamachisqanman hinam llapallankuta tiyarachirqaku.

1~Corintios 14:40

Ichaqa imatapas ruwaspaqa respetowan hinaspa ordenninpiyá ruwaychik.