Lucas 8:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ Tayta-mamanñataqmi admirasqallaña karqaku chaymi Jesusñataq kamachirqa ama pimanpas chayta willakunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁶ Tayta-maman admirasqallaña kaptinñataqmi paykunata Jesus kamachirqa chaytaqa pimanpas ama willakunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ Tayta-mamanñataqmi admirasqallaña karqaku chaymi Jesusñataq kamachirqa ama pimanpas chayta willakunankupaq.

Lucas 8:56 Iomraidhean Croise

Mateo 8:4

Chaymi Jesús nirqa: Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paykunawan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykimanta yachanankupaq Moisespa kamachisqanman hina ofrendata qomunki, nispa.

Mateo 9:30

Chaymi ñawinku qawarikuruptin paykunata Jesús kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq.

Lucas 5:14

Chaymi Jesús nirqa: Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paywan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykita yachanankupaq ofrendata qomunki Moisespa kamachisqanman hina, nispa.

Lucas 8:55

Chaymi espiritun kutiykuptin chaylla kawsarirurqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesús kamachirqa mikuyta qomunankupaq.