Lucas 8:55 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁵ Chaymi espiritun kutiykuptin chaylla kawsarirurqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesús kamachirqa mikuyta qomunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁵ Wañuqpa espiritun kutiykuptinmi chaylla sayarirurqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesus kamachirqa mikuyta qonankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁵ Chaymi espiritun kutiykuptin chaylla kawsarirurqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesús kamachirqa mikuyta qomunankupaq.

Lucas 8:55 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Jesusmi ichaqa paykunata kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq, kamachirqataqmi warmaman mikuchinankupaqpas.

Lucas 8:54

Chay-mi Jesusñataq warmata makinmanta aysarispan nirqa: ¡Warma, hatariy! nispa.

Lucas 8:56

Tayta-mamanñataqmi admirasqallaña karqaku chaymi Jesusñataq kamachirqa ama pimanpas chayta willakunankupaq.

Juan 11:44

Hinaptinmi chay wañuqqa lloqsiramurqa, makin chakin watasqa hinaspa uyanpas telawan wankusqa. Jesusñataqmi nirqa: Purinanpaq paskaychik, nispa.