Lucas 8:54 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁴ Chay-mi Jesusñataq warmata makinmanta aysarispan nirqa: ¡Warma, hatariy! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁴ Chaymi Jesusñataq warmata makinmanta aysarispan nirqa: —Warma, hatariy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁴ Chaymi Jesusñataq warmata makinmanta aysarispan nirqa: ¡Warma, hatariy! nispa.

Lucas 8:54 Iomraidhean Croise

Jeremías 31:32

Ichaqa manam Egipto nacionmanta hurqomuspay taytankuwan pacto ruwasqayta hinachu; paykunaqa chay pactotam yanqacharurqaku, qosanku hina kachkaptiypas manam kasukurqakuchu.

Mateo 9:25

Ichaqa runakunata hawaman qarqoramuptinkum, Jesusñataq yaykuykuspan warmata makinmanta aysariykurqa hinaptinmi payñataq hatarirurqa.

Marcos 1:31

Jesusñataqmi asuykuspan makinmanta hatarirachirqa, hinaptinmi calenturan pasaruptin paykunata servirqa.

Marcos 8:23

Chaymi Jesusñataq ñawsata makinmanta aysarikuspan llaqtamanta hawanman pusarurqa, hinaspanmi ñawinman toqaykuspan makinta hawanman churaykuspan tapurqa: ¿Yaqachu rikukuchkankiña? nispa.

Marcos 9:27

Jesusmi ichaqa makinmanta hapiykuspan hatariykachiptin warma sayarirurqa.

Lucas 8:51

Jairopa wasinman yaykuspanqa manam munarqachu paywan kuska pipas yaykunanta, aswanqa Pedrotawan, Jacobota, Juanta hinaspa warmapa tayta-mamallantam pusaykurqa.

Lucas 8:53

Ichaqa wañusqaña kasqanta yachas-pankum Jesusmanta asikurqaku.

Lucas 8:55

Chaymi espiritun kutiykuptin chaylla kawsarirurqa. Hinaptinmi chaypi kaqkunata Jesús kamachirqa mikuyta qomunankupaq.

Juan 11:43

Chaynata nispanmi hatunmanta qapa-rispan nirqa: ¡Lázaro, lloqsimuy! nispa.

Juan 5:21

Imaynam wañuqkunata Dios Tayta kawsarichispa kawsayta qon, chaynam Churipas pim munasqanman kawsayta qon.

Hechos 9:40

Pedroñataqmi chaypi kaqkunata lloqsirachispan, qonqorakuspan Diosta mañakurqa, hinaspam chay wañusqa warmita qawarispan nirqa: Tabita, hatariy, nispa. Chaymi Tabita qawarikururqa, hinas-panmi Pedrota rikuruspan tiyarirurqa.

Romanos 4:17

Qellqapipas kaynatam nin: Achka nacionkunapa taytan kanaykipaqmi churayki, nispa. Abrahammi creerqa wañuqkuna kawsa-richiq Diospi hinaspam imapas manaraq kaqkunamanta riman, yaqapas kachkanmanñapas hina.