Lucas 8:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Ichaqa wañusqaña kasqanta yachas-pankum Jesusmanta asikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Ichaqa paykunam wañusqaña kasqanta yachaspanku Jesusta asipayarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Ichaqa wañusqaña kasqanta yachaspankum Jesusmanta asikurqaku.

Lucas 8:53 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 12:4

Ñoqaqa mana huchayuq kachkaspaypas, Diosta mañakuptiy contestamuwachkaptinpas, ichaqa amigoykunapa asipayananmi kani.

Jobwan Sutichasqa Libro 17:2

Asikuwaqniy runakunallam muyuriruwan, burlakuyninkutam tuta punchaw qawallani.

Isaías 53:3

Runakunapapas wischupakusqan qepanchasqan runam karqa, nanaypa huntasqan runam karqa, ñakariypa intuykusqan runam karqa, runakunapapas mana rikuy munasqankum karqa, paytaqa manam kaqpaqpas hapirqanchikchu.

Mateo 9:24

Chaymi paykunata Jesús nirqa: Kaymanta lloqsiychik, warmaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa “puñuyllam puñuchkan”, nispan. Hinaptinmi runakunañataq Jesusta asipayarqaku.

Lucas 16:14

Tukuy chaykunatam qollqella kuyaq fariseokunapas uyarirqaku, hinaspam Jesusmanta burlakurqaku.

Lucas 8:52

Llapallanku pitukuykuspa-pitukuykuspa qaparillawanña waqaptinkum Jesús nirqa: Ama waqaychikchu, warmaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa puñuyllam puñuchkan, nispa.

Lucas 8:54

Chay-mi Jesusñataq warmata makinmanta aysarispan nirqa: ¡Warma, hatariy! nispa.

Juan 11:39

Jesusmi nirqa: Chay rumita hurqoychik, nispa. Hinaptinmi wañukuqpa panin Marta-ñataq nirqa: Señorlláy, ñachá asnarichkanñapas, tawa punchawñam wañukusqanqa, nispa.