Lucas 8:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Chayta uyariykuspanmi Jesusñataq nirqa: Ama manchakuychu, iñiy hinalla churikiqa sanoyanqam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Chayta uyariruspanmi Jesusñataq nirqa: —Ama llakikuychu, ñoqapi confiakuptikiqa churikiqa sanoyanqam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Chayta uyariykuspanmi Jesusñataq nirqa: Ama manchakuychu, iñiy hinalla churikiqa sanoyanqam, nispa.

Lucas 8:50 Iomraidhean Croise

Isaías 50:10

Tayta Diosllata kasukuqkuna, serviqninpa willakusqanta uyariqkuna, tutayaypi purispa achkita mana tariy atiqkuna, Tayta Diosllaman hapipakuychik, Diosllaykichikman hapipakuychik.

Marcos 5:36

Jesusñataqmi chay nisqankuta mana uyariqpas tukuspan Jairota nirqa: Ama manchakuychu, iñiy hinalla, nispa.

Marcos 9:23

Jesusñataqmi nirqa: Sichum creeptikiqa, haykam creeqpaqqa manam imapas sasachu, nispa.

Lucas 8:48

Chaymi Jesusñataq nirqa: Churilláy, iñiynikiraykum sanoyarunki, hawkañayá pasakuy, nispa.

Lucas 8:51

Jairopa wasinman yaykuspanqa manam munarqachu paywan kuska pipas yaykunanta, aswanqa Pedrotawan, Jacobota, Juanta hinaspa warmapa tayta-mamallantam pusaykurqa.

Juan 11:25

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqam kani kawsarichiqpas chaynataq kawsay qokuqpas. Pipas ñoqapi iñiqqa wañuspapas kawsarimunqam.

Juan 11:40

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu nirqayki: “Creespaykiqa rikunkim Diospa atiyninta”, nispay?

Romanos 4:17

Qellqapipas kaynatam nin: Achka nacionkunapa taytan kanaykipaqmi churayki, nispa. Abrahammi creerqa wañuqkuna kawsa-richiq Diospi hinaspam imapas manaraq kaqkunamanta riman, yaqapas kachkanmanñapas hina.

Romanos 4:20

Manapunim iskayrayarqachu, aswanqa Diospa prometekusqanpi confiakuspam kallpanchakuspa Diosta yupaycharqaku.