Lucas 8:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Huk runam tarpukuq lloqsirqa. Muhuta maqcheptinmi ñanman wakin wichiykuptin sarutyarurqaku, chaymi urpikuna mikururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ —Huk runam rirqa tarpukuq. Muhu maqchisqan ñanman wichiqkunatam sarutyarurqaku, chaytam kullkukuna hamuruspan mikururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Huk runam tarpukuq lloqsirqa. Muhuta maqcheptinmi ñanman wakin wichiykuptin sarutyarurqaku, chaymi urpikuna mikururqa.

Lucas 8:5 Iomraidhean Croise

Génesis 15:11

Chay nakasqan animalkunapa hawanman ullachkukuna tiyamuptinmi Abramñataq manchachirqa.

Mateo 13:37

Chaymi Jesusñataq nirqa: Chay allin muhu tarpuqqa runapa Churinmi.

Mateo 5:13

Qamkunaqa kay pachapi runakunapaqmi kachi hina kankichik. Kachi qamyayaruspaqa, ¿imapaqtaq valenman? Manam imapaqpas servinñachu, aswanqa wischusqa kaptin runakuna sarutyanallanpaqñam.

Marcos 4:15

Ñanman wichiq muhuñataqmi allin noticiata uyariq runaman rikchakun, ichaqa Satanasmi hamuruspan sonqonpi tarpusqa Diospa palabranta chaylla hurqorun.

Lucas 8:4

Sapa llaqtakunamantam Jesusta qawaykunankupaq achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, chaymi kay rikchanachiyta yachachirqa:

Lucas 8:6

Wakinmi ranraman wichirqa, chaymi wiñaruspan mana yaku kasqanrayku chaylla chakirurqa.

Hebreos 2:1

Chayraykum uyarisqanchikkunataqa hatun yuyaywan kasukunanchik, yanqañataq Señorpa ñanninmanta rakikuruchwan.