Lucas 8:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Chaynata Jesús nichkaptinmi Jairopa wasinmanta hukkaqnin hamuruspan kaynata willarqa: Churikiqa wañukunñam, yachachikuqtaqa amaña pusayñachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Jesus rimachkaptinraqmi Jairopa wasinmanta huk kaqnin hamuruspan nirqa: —Churikiqa wañukunñam. Amañayá yachachikuqtaqa pusaychu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Chaynata Jesús nichkaptinmi Jairopa wasinmanta hukkaqnin hamuruspan kaynata willarqa: Churikiqa wañukunñam, yachachikuqtaqa amaña pusayñachu, nispa.

Lucas 8:49 Iomraidhean Croise

Isaías 7:12

Rey Acazñataqmi nirqa: Manam mañakusaqchu, nitaqmi Tayta Diostaqa pruebasaqchu, nispa.

Mateo 26:10

Chayta musyaruspanmi Jesús nirqa: ¿Imanasqataq kay warmipa contranpi rimankichik? Payqa allintam ñoqapaq ruwachkan.

Mateo 9:18

Chaykunata Jesús rimachkaptinmi judiokunapa kamachiqnin chayaramuspan Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa: Warmi churiymi kunallan wañukun, sichum rispayki llapchaykamuptikiqa kawsarirunqam, nispan.

Marcos 5:22

Chayllamanmi sinagogapi kamachikuq Jairo hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa.

Lucas 11:7

Hinaptin payñataq ukumanta nimusunkichikman: ¡Ama churmichawaychu! Punkuytapas wichqaramuniñam, ñoqapas chaynataq warmaykunapas puñuchkanikuñam manam hatarimuymanñachu, nispa.

Lucas 7:6

Chaymi paykunawan Jesús rirqa. Ichaqa wasipa hichpanpiña kach-kaptinkum, chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: Señorlláy, amayá piñakuychu, manam wasiyman yaykuykamunaykipaq hinachu kallani.