Lucas 8:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Kay warmim Jesuspa qepanta rispan capanpa patanta llapchaykurqa, hinaspam yawarpakuyninmanta chaylla sanoyarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Jesuspa qepanta rispanmi pachanpa patanta llapchaykuspallan sanoyarurqa flujo onqoyninmanta.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Kay warmim Jesuspa qepanta rispan capanpa patanta llapchaykurqa, hinaspam yawarpakuyninmanta chaylla sanoyarurqa.

Lucas 8:44 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:26

Tayta Diosmi nirqa: Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, sichu ñawpaqniypi allin kaqkunata ruwaspa kamachikuyniykunata uyariptikiqa chaynataq decretoykunatapas kasukuptikiqa, Egipto runakunaman apachisqay mayqannin onqoykunatapas manam apachimusqaykichu. Ñoqaqa hampiqniki Diosmi kani, nispa.

Malaquías 4:2

Kasuwaqniykunapaqmi ichaqa, inti qespimuchkaq hinaraq kuyakuyniy kancharimunqa, raprankunapim salvacionta apamusunkichik. Qamkunañataqmi kanchanmanta lloqsiq vacapa uñankuna hinaraq kusikuymanta pawaykachankichik.

Mateo 20:34

Jesusñataqmi paykunata llakipayarispan ñawinkuta llapchaykurqa, hinaptinmi chaypunilla qawarikuruspanku Jesuswan pasakurqaku.

Mateo 8:3

Hinaptinmi llapchaykuspan Jesús nirqa: Arí, sanoyanaykitam munani, nispa. Hinaptinmi chay lepra onqoynin chaylla chinkarurqa.

Mateo 9:20

Hinaptinmi chunka iskayniyuq wataña yawarpakuy onqoywan ñakariq warmiñataq Jesuspa capanpa patanta qepanmanta llapchaykurqa.

Marcos 6:56

Llaqtakunaman, chak-rakunaman hinaspa maymanña Jesús riptinpas, onqoqkunata ñankunaman churaspankum ruegakurqaku capanpa patallantapas hapiykachinanpaq, chaymi haykam hapiykuqkunaqa sanoyarqaku.

Lucas 13:13

Warmipa hawanman makinta chu-raykuptillanmi chay warmiqa dere-chakuruspan Diosta hatuncharqa.

Lucas 7:38

Hinaspanmi waqaspan Jesuspa qepanpi qonqorakuykuspan chakinkunata weqenwan mayllaspan chukchanwanñataq chakichirqa, hinaspam muchaykuspan perfumeta talliykurqa.

Lucas 8:43

Chay runakunapa chawpinpim chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa, tukuy kapuqninkunata rantikuspam medicokunawan hampichikurqa, ichaqa manam mayqanninkupas sanoyachiyta atirqakuchu.

Lucas 8:45

Chaymi Jesús tapukurqa: ¿Pitaq llapchaykaramuwan? nispan. Hinaptinmi llapallanku nirqaku: Manam ñoqaykuchu, nispanku. Pedroñataqmi nirqa: Yachachikuq, kaynaña runakunam tanqanakuspa ñitimuchkasunkiqa, nispa.

Juan 5:13

Chay sanoyaruqñataqmi mana yacharqachu pim sanoyachisqantapas, Jesusqa achkallaña runapi chinkarusqanrayku.

Hechos 19:12

Chaynapim Pablopa cuerponpa tupaykusqan pañuelotapas otaq pachatapas onqoqkunaman apaptinku sanoyaqku, mana allin espiritukunapas lloqsiqtaqmi.

Hechos 5:15

Onqoqkunatam camakunapi chaynataq chakanakunapi callekunaman hurqomuqku: “Ichapas kayninta Pedro pasaspan llantuyllanwanpas sanoyarachinman”, nispanku.

Deuteronomio 22:12

Capaykipa tawan puntankunamanmi watuyuq kipukunata siranki.