Lucas 8:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Wasikiman kutispayki, Diospa qanwan imam ruwasqanmanta willakamuy, nispa. Chaymi pasaspan tukuy hinastin llaqtakunapi Jesuspa hatun kaqkuna paywan ruwasqanmanta willakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ —Aylluykikunaman kutispayá Diospa tukuy ima rurapususqaykimanta willakamuy —nispa. Rispanmi llaqtapi lliw runakunaman willakurqa Jesuspa tukuy ima paypaq rurasqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Wasikiman kutispayki, Diospa qanwan imam ruwasqanmanta willakamuy, nispa. Chaymi pasaspan tukuy hinastin llaqtakunapi Jesuspa hatun kaqkuna paywan ruwasqanmanta willakurqa.

Lucas 8:39 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

Chay runam pasaspan Jesuspa sanoyachisqanmanta llapa runaman willakachakuyta qallaykurqa, chaynapim Jesusqa maylaw llaqtamanpas mana rikuchikuspallaña yaykuq, payqa chunniqllantañam puriq. Chaywanpas tukuy hinastinmantam runakunaqa Jesusman hamurqaku.

Marcos 5:18

Barcaman Jesús qespichkaptinmi demoniokunapa huntasqanmanta sanoyaq runa ruegakurqa: Qanwan riytam munani, nispa.

Marcos 5:19

Jesusñataqmi mana munaspan nirqa: Wasikiman rispayki aylluykikunaman willakamuy, Diospa qanwan imam ruwasqanmantawan imaynam llakipayasusqaykimanta, nispa.

Lucas 8:38

Demoniopa huntasqanmanta sanoyaruq runam Jesusta ruegarqa payta qatinanpaq, ichaqa Jesusmi mana munaspan kaynata nispan aviarurqa:

Lucas 8:40

Qochapa waklawninmanta Jesús kutiruptinmi llapa runakuna kusikuyllawanña chaskiykurqaku.

Juan 4:29

Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima ruwasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo kayman, nispa.

Deuteronomio 10:21

Qamkunaqa payllatam yupaychankichik, Diosnikichikqa qamkunaraykum hatun manchakuypaq kaqkunata ruwarqa, qawachkaptikichikmi chaykunataqa ruwarqa.

1~Timoteo 5:8

Sichum pipas ayllunkunata hinaspa tukuymanta llalliqtaqa wasinpi yachaqkunata mana mantienespanqa iñisqantapas qepanchakurunñam, Diosman mana iñiq runakunamantapas aswanraqmi payqa rikurirun.