Lucas 8:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Lliw rikuqkunam paykunaman willarqaku demoniokunapa huntasqan runa imaynam sanoyachisqa kasqanmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Rikuqkunam paykunaman willarqaku demoniokunapa ñakarichisqan runaqa imaynam sanoyachisqa kasqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Lliw rikuqkunam paykunaman willarqaku demoniokunapa huntasqan runaqa imaynam sanoyachisqa kasqanmanta.

Lucas 8:36 Iomraidhean Croise

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Lucas 8:37

Chaymi Gadara lawpi runakuna mancharikuspanku Jesusta ruegarqaku, paykunapa kasqanmanta huklawman pasakunanpaq. Hinaptinmi Jesusqa barcaman qespiykuspan pasakurqa.