Lucas 8:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Gadara lawmanmi chayarurqaku, chayqa kachkan Galilea qochapa chimpanpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Galilea lawmantam Gerasa lawman chayarurqaku, chayqa kachkan Galilea qochapa chimpanpim.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Gadara lawmanmi chayarurqaku, chayqa kachkan Galilea qochapa chimpanpim.

Lucas 8:26 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Hinaspanmi discipulonkunata nirqa: ¿Maytaq iñiynikichikqa? nispa. Paykunañataqmi mancharisqallaña hinaspa admirasqallaña kaspanku ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayratapas, yakutapas kamachiptin kasunanpaqqa? nispanku.

Lucas 8:27

Barcamanta Jesús lloqsiykuptinmi demonioyuq runa paywan tupaykunanpaq llaqtamanta lloqsimurqa. Payqa unayñam qalalla karqa, wasipipas manaña yachaspanmi panteonllapiña yachakurqa.