Lucas 8:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Qochata chimpachkaptinkum Jesús puñururqa, chayllamanmi sinchi wayra lamar qochaman pukumurqa, hinaptinmi yakupas barcaman huntaptin yaqaña chinkaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Richkaptinkum Jesus puñururqa, hinaptinmi sinchi wayrawan hatun *f**olakuna hatariramurqa, botemanpas yaku huntaypaq-huntaptinmi yaqaña chinkaykuchkarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Qochata chimpachkaptinkum Jesús puñururqa, chayllamanmi sinchi wayra lamar qochaman pukumurqa, hinaptinmi yakupas barcaman huntaptin yaqaña chinkaykurqaku.

Lucas 8:23 Iomraidhean Croise

Isaías 54:11

¡Llakipayaypaq pisipasqa, mana pipa consuelasqan Jerusalén llaqta! Carbunclo rumipim cimientoykikunata churasaq, zafiro rumipim cimientoykikunata hatarichisaq.

Lucas 5:1

Genesaret qochapa patanpi Jesús kachkaptinmi, llapa runakuna huñunakaramurqaku paytapas kichkichanankukama Diospa palabranta uyarinankupaq.

Lucas 8:22

Huk kutipim, Jesuswan discipulonkuna huk barcaman qespirurqaku, hinaptinmi Jesús nirqa: Waklaw chimpaman hakuchik, nispa.

Hechos 27:2

Adramitio llaqtamanta barco Asia lawpi llaqtakunaman pasananpaq kaptinmi chay barcopi rirqaniku. Ñoqaykuwantaqmi rirqa Macedonia lawpi Tesalónica llaqtayuq Aristarcopas.

1~Corintios 15:30

Chaynaqa, ñoqaykupas ¿imapaqtaq peligrollapi tukuy tiempo kachkaniku?

Hebreos 4:15

Sumo sacerdotenchik Jesusqa huchaman urmaqlla kayninchikmanta llakipayawaqninchikmi. Paypas ñoqanchik hinam tukuypi tentasqa karqa, ichaqa manam huchallikurqachu.