Lucas 8:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, upallallamanta rimasqakunapas yachasqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa chaynataqmi upallalla rimasqakunapas yachasqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, upallallamanta rimasqakunapas yachasqam kanqa.

Lucas 8:17 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:26

Cheqnikuyninta pakayta munaptinpas, mana allin ruwayninmi runakunapa qayllanpi rikurachikunqa.

Eclesiastés 12:14

Runaqa imataña ruwaspanpas, allin kaqta otaq mana allin kaqtaña ruwaspanpas, mana pipa rikusqantaña ruwaspanpas, Diospa juzgasqanmi kanqa.

Mateo 10:26

Chaynaqa, amayá runakunataqa manchakuychikchu. Manam imapas pakasqaqa kanmanchu aswanqa yachas-qam kanqa, mana yachasqa kaqkunapas yachasqam kanqa.

Marcos 4:22

Chaynaqa, imapas pakasqa kaqkunaqa yachasqam kanqa, imapas upallallapi rimasqakunaqa uyarisqam kanqa.

1~Corintios 4:5

Chaynaqa, qamkunapas amayá manaraq tiemponpiqa juzgaychikchu, Señorninchik Jesucristo hamuspan tutayaypi pakasqa kaqkunata achkiyman hurqomunankama. Paymi qawachinqa runakunapa sonqonpa munasqankunata, chayraqmi sapakamata Dios hatunchanqa.