Lucas 7:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi paykunawan Jesús rirqa. Ichaqa wasipa hichpanpiña kach-kaptinkum, chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: Señorlláy, amayá piñakuychu, manam wasiyman yaykuykamunaykipaq hinachu kallani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi Jesus paykunawan rirqa. Wasinman chayaykuchkaptinkuñataqmi chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: —Señorlláy, amañayá hamuyñachu, pipaman hinaraqtaq wasiymanqa yaykuykuwaq.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi paykunawan Jesús rirqa. Ichaqa wasipa hichpanpiña kachkaptinkum, chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: Señorlláy, amayá piñakuychu, manam wasiyman yaykuykamunaykipaq hinachu kallani.

Lucas 7:6 Iomraidhean Croise

Génesis 32:10

Cheqaptapunipas manam kuyapayakuynikita chaskinaypaq hinachu kani. Tawnayuqllam kay Jordán mayutaqa chimparqani, kunanmi ichaqa iskay atajo kapuqniyuqtaña kutirachimuwanki.

Proverbios 29:23

Hatun tukuq runaqa uchuychasqam kanqa, uchuychakuq runam ichaqa hatunchasqa kanqa.

Mateo 20:28

Chaynam runapa Churinpas, manam servichikunanpaqchu hamurqa, aswanqa servispan runakunapa rantinpi vidanta qonanpaqmi, nispan.

Mateo 3:11

Ñoqaqa huchaykichikmanta wanakuptikichikmi yakuwan bautizaykichik, qepay hamuqmi ichaqa Chuya Espirituwan chaynataq ninawan bautizasunkichik, payqa ñoqamantapas aswan atiyniyuqmi, ñoqaqa manam usutallantapas apaq hinachu kani.

Marcos 5:24

Jairowan Jesús pasaptinmi achkallaña runakuna ñitinakustin qatirqaku.

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.

Lucas 7:4

Chaymi Jesuspa kasqanman chayaruspanku anchallataña ruegakuspa nirqaku: Yanapaykunaykipaq hinam kay capitanqa.

Lucas 7:5

Payqa nacionninchikta anchata kuyaspanmi sinagogaykutapas ruwachipuwarqaku, nispanku.

Lucas 7:7

Chayraykum maskaqnikipas mana kikiychu hamurqani, rimariykuptillaykim serviqniyqa sanoyarunqa.

Lucas 8:49

Chaynata Jesús nichkaptinmi Jairopa wasinmanta hukkaqnin hamuruspan kaynata willarqa: Churikiqa wañukunñam, yachachikuqtaqa amaña pusayñachu, nispa.

Hechos 10:38

hinaspa imaynam Nazaretmanta kaq Jesucristota Chuya Espiritupa atiyninwan Dios huntaykusqantaqa; paymi purirqa allinkunata ruwastin chaynataq Satanaspa ñakarichisqan runakunata sanoyachistin, tukuy chaykunataqa ruwarqa paywan Dios kasqanraykum.

Santiago 4:10

Señorninchikpa qayllanpiyá uchuychakuychik, hinaptinqa paypas hatunchasunkichikmi.

Santiago 4:6

Ichaqa Diosninchikmi kuyapayakuyninwan yanapawanchik. Chaymi Qellqapi kaynata nin: “Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan, uchuychakuqkunatam ichaqa yanapan”, nispa.