Lucas 7:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Jesusñataqmi warmita nirqa: Iñiynikim salvarusunki, kunanqa hawkañayá pasakuy, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Jesusñataqmi warmita nirqa: —Iñiynikim salvarusunki, hawkaña pasakuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Jesusñataqmi warmita nirqa: Iñiynikim salvarusunki, kunanqa hawkañayá pasakuy, nispan.

Lucas 7:50 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:7

Chaynaqa, tanta mikusqaykiwan, vino upyasqaykiwanyá kusikuy, ruwaynikikuna Diospa munasqanpaq hina kasqanrayku.

Habacuc 2:4

Mana allin runaqa hatun tukuqmi, allin ruwaq runam ichaqa iñisqanrayku kawsanqa.

Mateo 9:22

Jesusñataqmi muyuriykuspan payta rikururqa, hinaspam nirqa: Churilláy kallpanchakuy, iñiynikiman hinam allinyarunki, nispan. Hinaptinmi chaylla allinyarurqa.

Marcos 10:52

Jesusñataqmi nirqa: Pasakuyña, iñisqaykiraykum sanoyarunki, nispa. Hinaptinmi chaylla qawarikuruspan Jesusta qatikurqa.

Marcos 5:34

Hinaptinmi chay warmita Jesús nirqa: Churilláy, iñiynikiman hinam sanoyarunki, kunanqa hawkañayá pasakuy, onqoynikimantaqa sanoyarunkiñam, nispa.

Lucas 17:19

Chaynata niruspanmi chay runata nirqa: Hatarispayki pasakuy, iñiynikim sanoyarachisunki, nispa.

Lucas 18:42

Jesusñataqmi nirqa: Qawarikuy. Iñisqaykiraykum sanoyarunki, nispa.

Lucas 7:9

Chayna nisqanwan admirakuspanmi qatiqninkunata qawarispan Jesús nirqa: Israelpipunipas manam kayna iñiyniyuq runataqa tarirqanichu, nispa.

Lucas 8:18

Chaynaqa, sumaqtayá uyariychik: Kapuqniyuqmanqa masraqmi qosqa kanqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa, “kayqa ñoqapam” nisqanpas qechusqa kanqa.

Lucas 8:42

Chunka iskayniyuq watanpi kaq sapallan warmi churiymi wañuruchkanña, nispan. Riptinmi Jesusta achkallaña runakuna ñiti-ñiti qatirqaku.

Lucas 8:48

Chaymi Jesusñataq nirqa: Churilláy, iñiynikiraykum sanoyarunki, hawkañayá pasakuy, nispa.

1~Samuel 1:17

Eliyñataqmi nirqa: Hawkalla ripukuy, Israelpa Diosninyá tukuy mañakusqaykita qosunki, nispan.