Lucas 7:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Jesuswan kuska convidasqa kaqkunañataqmi ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa huchakunatapas pampachananpaqqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Mikuqmasinkunañataqmi ninakurqaku: —¿Pitaq kay runaqa huchakunatapas pampachananpaqqa?

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Jesuswan kuska convidasqa kaqkunañataqmi ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa huchakunatapas pampachananpaqqa? nispanku.

Lucas 7:49 Iomraidhean Croise

Mateo 9:10

Mateopa wasinpi Jesús mikuch-kaptinmi impuesto cobraqkunawan huchasapapaq qawasqa runakuna achkallaña hamurqaku, hinaspankum Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku.

Mateo 9:3

Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqnin kaynata rimapakurqaku: “Kay runaqa Diospa contranpim riman”, nispanku.

Marcos 2:7

¿Imanasqataq kay runaqa chaynataqa riman? Chaynata nispaqa Diospa contranpim rimachkan, Diosllam huchakunataqa pampachan, nispanku.