Lucas 7:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Chaynata niruspanmi warmitañataq nirqa: Huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Chaynata niruspanmi warmitañataq nirqa: —Huchaykikunaqa pampachasqañam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Chaynata niruspanmi warmitañataq nirqa: Huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.

Lucas 7:48 Iomraidhean Croise

Mateo 9:2

Hinaptinmi suchu runata chakanapi wantumurqaku, chaymi Jesusñataq paykunapa iñiyninta qawaykuspan chay suchuta nirqa: Churilláy kallpanchakuy, huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.

Mateo 9:5

Mayqantaq fácil kanman: ¿Huchaykikunaqa pampachasqañam niychu, icha hatarispayki “puriy” niychu?

Marcos 2:5

Jesusñataqmi apamuqkunapa iñiyninkuta qawaykuspan chay suchuta nirqa: Churilláy, huchaykikunaqa pampachasqañam, nispa.

Marcos 2:9

¿Mayqantaq fácil kanman: Kay suchuta “huchaykikunaqa pampachasqañam” niychu, icha “hatarispayki chakanaykita hoqarispa puriy” niychu?

Lucas 5:20

Chaymi Jesusñataq paykunapa iñiyninta qawaykuspan chay suchuta nirqa: Huchaykikunaqa pampachasqañam, nispa.

Lucas 5:23

¿Mayqantaq fácil kanman: “Huchaykikunaqa pampachasqañam” niychu, icha: “Hatarispayki puriyña” niychu?

Lucas 7:47

Chayraykum niki, achka-achka huchankunam pampachasqa, chayraykum payqa llumpayta kuyawan. Pipas pisilla huchanmanta pampachasqam ichaqa pisillatataq kuyakunpas, nispa.