Lucas 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Jesuspa kasqanman chayaruspanku anchallataña ruegakuspa nirqaku: Yanapaykunaykipaq hinam kay capitanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Jesusta tariruspankum anchallataña ruegakuspanku nirqaku: —Yanapaykunaykipaq hinam payqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Jesuspa kasqanman chayaruspanku anchallataña ruegakuspa nirqaku: Yanapaykunaykipaq hinam kay capitanqa.

Lucas 7:4 Iomraidhean Croise

Mateo 10:11

Mayqan hatun llaqtamanpas otaq taksa llaqtamanpas chayaspaykichikqa allin sonqoyuq runatam maskankichik, hinaspam ripunaykichikkama chaypi samapakunkichik.

Mateo 10:13

Chay wasipi kaqkuna allin runakuna kaptinqa, paykunapaq hawkayay munasqaykichik chayachun, mana allin runakuna kaptinqa, hawkayay qamkunawan kutikuchun.

Lucas 20:35

Hanaq pachaman yaykunankupaq kaqkunamanta kawsarimuqkunam icha-qa manaña casarakunqakuchu, nitaq-mi casarachinakunqakuchu.

Lucas 7:3

Jesusmanta rimasqankuta chay capitán uyariruspanmi, judiokunapa kamachiqninkunata kacharqa ruegakamuptinku hamuspan onqoq serviqninta sanoyaykachinanpaq.

Lucas 7:5

Payqa nacionninchikta anchata kuyaspanmi sinagogaykutapas ruwachipuwarqaku, nispanku.

Hechos 10:2

Cornelioqa wasinpi llapallan kaqkunapiwanmi Diosta kasukuspa serviqku, wakcha judiokunatapas achka qollqewanmi yanapaq, hinaspanmi Diosta tukuy tiempo mañakuq.

Apocalipsis 3:4

Sardispiqa kachkanmi iskay-kimsallapas pachanku mana qanrachaqkuna, paykunaqa yuraq pachayuqmi ñoqawan purinqaku, chaypaq hina kasqankurayku.