Lucas 7:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Hukkaqnin fariseom Jesusta con-vidarqa wasinpi mikuykamunanpaq, chaymi rispan mesapi tiyaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Huk kaqnin *f**fariseom Jesusta convidarqa wasinpi mikuykamunanpaq chaymi rispan mesapi tiyaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Hukkaqnin fariseom Jesusta convidarqa wasinpi mikuykamunanpaq, chaymi rispan mesapi tiyaykurqa.

Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

Lucas 11:37

Rimayta Jesús tukuruptillanmi, huk fariseoñataq wasinman convidarqa mikuykamunanpaq, chaymi rispan mikunanpaq tiyaykurqa.

Lucas 14:1

Samana punchawpim fariseokunapa kamachiqninpa wasinman Jesús yaykurqa chaypi mikunanpaq, wakin fariseokunañataqmi wateqarqaku.

Lucas 7:34

Runapa Churin hamuruspa mikuptin vinotapas tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vino upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa chaynataq huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik.

Lucas 7:35

Diospa yachayninqa churinkunapa ruwayninpim qawachikun, nispa.

Lucas 7:37

Hinaptinmi chay llaqtapi kaq huchasapa warmiñataq, fariseopa wasinpi Jesús kasqanta yacharuspan, rumimanta pomochapi perfume aparisqa chayaramurqa.