Lucas 7:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Diospa yachayninqa churinkunapa ruwayninpim qawachikun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Diospa munasqan llapallan yachaqkunam ichaqa yachayniyoq kasqaykuta qawachikuniku rurasqaykuwan.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Diospa yachayninqa churinkunapa ruwayninpim qawachikun, nispa.

Lucas 7:35 Iomraidhean Croise

Proverbios 17:16

¿Imapaqtaq mana yachayniyuq runata qollqe servinman yachayta rantinanpaq mana entiendeq kachkaptinqa?

Oseas 14:9

Yachayniyuq runaqa kay willakuyniyta entiendechun, allin tanteakuq runaqa kay nisqaykunata yachachun. Diospa ñanninkunaqa mana pantayniyuqmi, allin ruwaq runaqa chaynintam purinqa, mana kasukuq runakunam ichaqa chaypi urmarunqa.

Mateo 11:19

Runapa Churin hamuspa mikuptin tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vinolla upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik. Diospa yachayninqa ruwasqankunapim qawachikun, nispa.

Lucas 7:29

Juanpa willakuyninta uyariqkunaqa, Romapaq impuesto cobraqkunawan kuskam Juanwan bautizachikurqaku, chaynatam Diospa kamachikuyninta cumplirqaku.

Lucas 7:34

Runapa Churin hamuruspa mikuptin vinotapas tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vino upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa chaynataq huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik.

Lucas 7:36

Hukkaqnin fariseom Jesusta con-vidarqa wasinpi mikuykamunanpaq, chaymi rispan mesapi tiyaykurqa.