Lucas 7:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Paykunaqa rikchakun plazakunapi pukllaspan qayaykachanakuq warmakunamanmi. Paykunam ninakunku: “Qenata tocaptiykupas manam tusurqankichikchu, aya takita takiptiykupas manam waqarqanki-chikchu”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Paykunaqa rikchakun plazakunapi pukllaspan qayaykachanakuq warmakunamanmi. Paykunam ninakunku: “Tocanikum qenata ichaqa manam tusunkichikchu, takinikum aya takita ichaqa manam waqankichikchu” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³² Paykunaqa rikchakun plazakunapi pukllaspan qayaykachanakuq warmakunamanmi. Paykunam ninakunku: “Qenata tocaptiykupas manam tusurqankichikchu, aya takita takiptiykupas manam waqarqankichikchu”, nispanku.

Lucas 7:32 Iomraidhean Croise

Proverbios 17:16

¿Imapaqtaq mana yachayniyuq runata qollqe servinman yachayta rantinanpaq mana entiendeq kachkaptinqa?

Zacarías 8:5

Callenkunapipas qari warmakunam warmi warmakunam huntarinqaku, hinaspam plazankunapi pukllakunqaku, nispa.

Mateo 20:3

Isqon horata plazaman lloqsispanmi, runakunata mana imatapas ruwachkaqta tarirurqa,

Lucas 7:31

Jesusqa nirqataqmi: ¿Imamantaq tupachiyman kunan tiempo miraykunata? ¿Imamantaq rikchakunmanku?

Lucas 7:33

Bautizaq Juanmi hamurqa, payqa manam mikurqachu nitaqmi vinotapas tomarqachu, hinaptinmi nirqankichik: “Payqa demoniopa huntasqanmi”, nispaykichik.