Lucas 7:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Jesusqa nirqataqmi: ¿Imamantaq tupachiyman kunan tiempo miraykunata? ¿Imamantaq rikchakunmanku?

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Señorqa nirqataqmi: —¿Pimantaq tupachiyman kunan tiempo runakunata? ¿Imawantaq rikchanachiyman?

Chuya Qellqa 1992

³¹ Jesusqa nirqataqmi: ¿Imamantaq tupachiyman kunan tiempo miraykunata? ¿Imamantaq rikchakunmanku?

Lucas 7:31 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 2:13

Jerusalén llaqta, ¿pitaq qampa rantikipi rimarinman? ¿Pimantaq rikchanachikiman sonqoykita tiyachinaypaq? Sión llaqta lamar qocha hina hatunmi llakikuynikiqa, ¿pitaq hampiykusunkiman?

Mateo 7:24

Pipas nisqaykunata uyarispan ruwayman churaqqa, taqrapa hawanpi wasichakuq allin yachayniyuq runamanmi rikchakun.

Marcos 4:30

Jesusmi huktawan nirqa: ¿Imawantaq Diospa munaychakuyninta tupachichwan? ¿Imawantaq rikchanachichwan?

Lucas 7:30

Fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkunam ichaqa mana Juanwan bautizachikurqakuchu, chaynatam paykunapaq Diospa imam munasqanta wischupakurqaku.

Lucas 7:32

Paykunaqa rikchakun plazakunapi pukllaspan qayaykachanakuq warmakunamanmi. Paykunam ninakunku: “Qenata tocaptiykupas manam tusurqankichikchu, aya takita takiptiykupas manam waqarqanki-chikchu”, nispanku.