Lucas 7:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jesusmanta rimasqankuta chay capitán uyariruspanmi, judiokunapa kamachiqninkunata kacharqa ruegakamuptinku hamuspan onqoq serviqninta sanoyaykachinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Jesusmanta rimasqankuta chay capitan uyariruspanmi judiokunapa kamachiqninkunata kacharqa chaynapi ruegakamuptinku hamuspan onqoq sirviententa sanoyaykachinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Jesusmanta rimasqankuta chay capitán uyariruspanmi, judiokunapa kamachiqninkunata kacharqa ruegakamuptinku hamuspan onqoq serviqninta sanoyaykachinanpaq.

Lucas 7:3 Iomraidhean Croise

Mateo 8:5

Capernaúm llaqtaman Jesús chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa:

Lucas 7:2

Chaypim capitanpa ancha kuyasqan serviqnin onqoruspa wañuy patanpiña kachkarqa.

Lucas 7:4

Chaymi Jesuspa kasqanman chayaruspanku anchallataña ruegakuspa nirqaku: Yanapaykunaykipaq hinam kay capitanqa.

Lucas 8:41

Chayllamanmi sinagogapi kamachikuq Jairo hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspanmi wasinman rinanpaq kaynata ruegakurqa:

Lucas 9:38

Hinaptinmi paykunamanta huk runa lloqsiykuspan kaynata qaparirqa: Yachachikuq, ruegakuykim kay sapallan churiyta qawaykunaykipaq.

Juan 4:47

Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan, wañuypa patanpiña tarikuq churinta sanoyachinanpaq ruegakuq rirqa.

Filemón 1:10

churiy Onesimopaq ruegakamuyki, payqa carcelpi kaspa iñichisqaymi.