Lucas 7:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Mayna kusisqam mana iskayrayaspa ñoqapi hapipakuqkunaqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Mayna kusisqam ñoqamanta mana iskayrayaqkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Mayna kusisqam mana iskayrayaspa ñoqapi hapipakuqkunaqa, nispa.

Lucas 7:23 Iomraidhean Croise

Mateo 11:6

¡Mayna kusisqam ñoqamanta mana iskayrayaqkunaqa! nispan.

Lucas 2:34

Simeonñataqmi paykunata bendeciykuspan Jesuspa maman Mariata nirqa: Kay wawam Israelpi runakunapaq kanqa wakinpaq urmachiqnin, wakin-paqñataq hatarichiqnin. Paymi huk señal kanqa, achkaqmi contranpi hatarinqaku.

Lucas 7:22

Hinaspanmi Juanpa kachamusqankunata nirqa: Kutispa qawasqaykichiktawan uyarisqaykichikta Juanman willamuychik. Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkanña, leprawan onqoqkunam sanoyachkanña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkanña, wañusqakunam kawsariramunña, wakchakunapas evangeliotam uyarichkankuña, nispaykichik.

Lucas 7:24

Juanpa kachamusqankuna kutiruptinkum, Juanmanta rimaspan runakunata Jesús tapurqa: ¿Ima qawaqtaq purunta rirqankichik? ¿Wayrapa kuyuchisqan soqosta qawaqchu?

1~Corintios 2:14

Aychallaman hina kawsaq runaqa manam Diospa Espiritunmanta kaqkunataqa chaskinmanchu, paypaqa mana valeqpaqmi rikchakapun, nitaqmi entiendenchu, chaykunaqa espirituman hina entiendena kasqanrayku.