Lucas 7:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymi paykunañataq Jesuspa kasqanman rispanku nirqaku: Bautizaq Juanmi kachamuwanku: “¿Qamchu Diosmanta hamuq kachkanki, icha huktachu suyasaqku?” nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Jesuswan tuparuspanku nirqaku: —Bautizaq Juanmi kachamuwanku: “¿Qamchu kanki Diosmanta Hamuq icha huktachu suyasaqku?” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymi paykunañataq Jesuspa kasqanman rispanku nirqaku: Bautizaq Juanmi kachamuwanku: “¿Qamchu Diosmanta hamuq kachkanki, icha huktachu suyasaqku?” nispanku.

Lucas 7:20 Iomraidhean Croise

Mateo 3:1

Chay punchawkunapim Bautizaq Juan, Judea law purunkunapi kaynata willakurqa:

Lucas 7:19

Jesusta tapuchimurqa: ¿Qamchu Diosmanta hamuq kachkanki, icha huktachu suyasaqku? nispa.

Lucas 7:21

Jesusñataqmi chay ratollapi achka runakunata tukuy rikchaq onqoyninkumanta, nanayninkumanta, mana allin espiritupa ñakarichisqanmanta sanoyachirqa, chaynataqmi ñawsakunatapas qawirichirqa.