Lucas 7:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaykunapa qepantam Jesusqa discipulonkunawan hinaspa achkallaña runakunawan kuska Naín llaqtaman rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymantam Jesus pasarqa discipulonkunawan hinaspa achkallaña runakunawan Nain sutiyoq llaqtaman.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaykunapa qepantam Jesusqa discipulonkunawan hinaspa achkallaña runakunawan kuska Naín llaqtaman rirqaku.

Lucas 7:11 Iomraidhean Croise

Lucas 7:10

Chaymi Jesusman taripaqkunaqa wasiman kutispanku, capitanpa serviqninta sanotaña tariykurqaku.

Lucas 7:12

Llaqtapa punkunman hichpaykuchkaptinkum, huk viudapa sapallan qari wawan wañuruptin pampaq apachkarqaku. Llaqta runakunapas achkallañam pampaysiq rirqaku.

Hechos 10:38

hinaspa imaynam Nazaretmanta kaq Jesucristota Chuya Espiritupa atiyninwan Dios huntaykusqantaqa; paymi purirqa allinkunata ruwastin chaynataq Satanaspa ñakarichisqan runakunata sanoyachistin, tukuy chaykunataqa ruwarqa paywan Dios kasqanraykum.