Lucas 7:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymi Jesusman taripaqkunaqa wasiman kutispanku, capitanpa serviqninta sanotaña tariykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymi Jesusman taripaqkuna wasiman kutirispanku sirvientetaqa sanotaña tariykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymi Jesusman taripaqkunaqa wasiman kutispanku, capitanpa serviqnintaqa sanotaña tariykurqaku.

Lucas 7:10 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Chaymi Jesús nirqa: ¡Yaw warmi, mayna hatunmi iñiynikiqa! Munasqaykiyá ruwasqa kachun, nispa. Hinaptinmi chaypunilla warmi wawan sanoyarurqa.

Mateo 8:13

Capitantañataqmi Jesús nirqa: Chaynaqa, kutikuyña, iñiynikiman hinayá ruwasqa kachun, nispan. Hinaptinmi criadonqa chay horalla sanoyarurqa.

Marcos 9:23

Jesusñataqmi nirqa: Sichum creeptikiqa, haykam creeqpaqqa manam imapas sasachu, nispa.

Lucas 7:11

Chaykunapa qepantam Jesusqa discipulonkunawan hinaspa achkallaña runakunawan kuska Naín llaqtaman rirqaku.

Lucas 7:9

Chayna nisqanwan admirakuspanmi qatiqninkunata qawarispan Jesús nirqa: Israelpipunipas manam kayna iñiyniyuq runataqa tarirqanichu, nispa.