Lucas 6:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ sachataqa reqsinchik ruruyninpim. Kichkaqa manam higostaqa rurunmanchu, nitaqmi tankar kichkamantapas uvastaqa pallachwanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Sachaqa rurunpim reqsichikun. Kichkayoq sachaqa manam higostaqa rurunmanchu, tankar kichkapas manataqmi uvastaqa rurunmanchu.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ sachataqa reqsinchik ruruyninpim. Kichkaqa manam higostaqa rurunmanchu, nitaqmi tankar kichkamantapas uvastaqa pallachwanchu.

Lucas 6:44 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

Allin sachaqa allinkunallatam rurun, mana allin sachañataqmi mana allinkunallata rurun, sachataqa ruruyninpim reqsinchik.

Mateo 7:16

Qamkunaqa rurunpim reqsinkichik. Uvastaqa manam itanamantachu pallanku, nitaqmi higostapas kichkamantachu pallanku.

Mateo 7:20

Chaynaqa, ruruyninpim reqsinkichik.

Santiago 3:12

Wawqe-panillaykuna, ¿yaqachum higos sachaqa rurunman aceitunasta otaq uvasñataq higosta? Chaynataqmi huk pukyullamantaqa miski yakuwan puchqo yakuqa mana lloqsimunmanchu.

Judas 1:12

Paykunaqa kuyanakuy fiestapi convidoykichiktapas qanrachanmi, qamkunawan kuska mikuspankupas mana penqarikuspam mikunku. Mana allin michiq hinam kikillankuta michikunku. Paykunaqa kanku, kayman chayman wayrapa apaykachasqan mana yakuyuq puyu hinam. Paykunaqa chirawpi mana ruruyuq sapinmanta chutasqa sacha hina iskaykama wañusqam kachkanku.