Lucas 6:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Da-vidmi Diospa wasinman yaykuruspan Diospaq sapaqchasqa tantakunata sacerdotekunapa mikunallan kachkaptinpas hurqoramuspan mikururqa, hinaspam puriqmasinkunamanpas qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Davidmi Diospa wasinman yaykuykuspan Diospa tantankunata horqoykamuspan mikururqa, qoykurqataqmi puriqmasinkunamanpas, chaykunaqa karqa *f**sacerdotekunallapa mikunanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Davidmi Diospa wasinman yaykuruspan Diospaq sapaqchasqa tantakunata sacerdotekunapa mikunallan kachkaptinpas hurqoramuspan mikururqa, hinaspam puriqmasinkunamanpas qoykurqa.

Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:4

Diospa wasinman yaykuruspankum Diospaq sapaqchasqa tantakunata mikururqaku, chay tantakunaqa manam paykunapa mikunanchu karqa aswanqa sacerdotekunallapam.

Lucas 6:5

Runapa Churinqa samana punchawpapas Señorninmi, nispa.

1~Samuel 21:6

Hinaptinmi chay Sacerdote mana común tanta kasqanrayku Tayta Diospaq sapaqchasqa tantata Davidman qoykurqa. Chay tantakunataqa hina chay punchawllapim Tayta Diospa mesanmanta suchurachirqaku, hinaspam qonichkaq tantataña churaykurqaku.